-
1 overflow nappe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overflow nappe
-
2 overflow nappe
переливающаяся струя; призма перелива на водосливе -
3 overflow nappe
-
4 overflow nappe
-
5 nappe
1) переливающаяся струя ( на водосливе)• -
6 overflow spillway
English-Russian big polytechnic dictionary > overflow spillway
-
7 переливающаяся струя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переливающаяся струя
-
8 переливающаяся струя
overflow nappe, ( на водосливе) nappeАнгло-русский словарь технических терминов > переливающаяся струя
-
9 slop
(spill) renverser; (overflow) déborder;∎ the tea slopped into the saucer/onto the tablecloth le thé s'est renversé dans la soucoupe/sur la nappe;∎ the soup slopped onto the cooker la soupe a débordé sur la cuisinièrerenverser;∎ he slopped soup onto the tablecloth il a renversé ou répandu de la soupe sur la nappe;∎ don't slop water all over the floor ne renverse pas d'eau par terre3 noun(a) slop(s) (liquid waste → for pigs) pâtée f; (→ from tea, coffee) fond m de tasse; pejorative (tasteless food) mixture f►► British slop basin vide-tasses m inv;slop bucket, slop pail (gen) seau m (à ordures); (in prison) seau m hygiénique; (for pigs) seau m à pâtée∎ the children were slopping about in the puddles les enfants pataugeaient dans les flaques d'eau∎ I just slopped around all morning j'ai traînassé ou flemmardé toute la matinée∎ familiar he slops about the house doing nothing il traîne à la maison à ne rien faire□(prisoner) vider les seaux hygiéniques(spill) se renverser; (overflow) déborder;∎ the water slopped over onto the floor l'eau s'est renversée ou a débordé sur le solrenverser, répandre -
10 weir
1) водослив; водосливная плотина; измерительный водослив2) перелив3) горн. порог ( отсадочной машины)•- aerated weir - baffle weir - broad-crested weir - Cipolletti weir - common needle weir - compound weir - concrete semicircular uncontrolled overflow weir - contracted weir - controlled weir - crest weir - diversion weir - drowned weir - effluent weir - fish weir - fixed weir - flap weir - flat-crested weir - flat-topped weir - flush weir - hollow weir - leaping weir - lip weir - measuring weir - movable weir - needle weir - nonaerated weir - notched weir - overflow weir - perfect weir - pile weir - pin weir - portable weir - rectangular weir - roller weir - roof weir - round-crested weir - sharp-crested weir - sharp-edged weir - shutter weir - side weir - skimming weir - sluice weir - solid weir - submerged weir - submerged broad-crested weir - submerged sharp-crested weir - thin-plate weir - trapezoidal weir - triangular weir - v-notch thin-plate weir - waste weir* * *1. водоподъёмная плотина; водосливная плотина2. водослив- automatic weir
- broadcrested weir
- Cipoletti weir
- clear overflow weir
- collapsible needle weir
- compound weir
- contracted weir
- crown weir
- draw-door weir
- drowned weir
- drum weir
- fixed weir
- flap weir
- frame weir
- free-flow weir
- free weir
- free nappe weir
- full-width weir
- leaping weir
- measuring weir
- movable weir
- needle weir
- notched weir
- ogee-crested weir
- ogee weir
- overflow weir
- partially drowned weir
- sharp-crested weir
- shutter weir
- side weir
- sliding-panel weir
- sluice weir
- submerged weir
- thin-plate weir
- triangular weir
- vertical lift weir
- V-notch weir
- wooden weir -
11 weir
- weir
- n1. водоподъёмная плотина; водосливная плотина
2. водослив
- automatic weir
- broadcrested weir
- Cipoletti weir
- clear overflow weir
- collapsible needle weir
- compound weir
- contracted weir
- crown weir
- draw-door weir
- drowned weir
- drum weir
- fixed weir
- flap weir
- frame weir
- free-flow weir
- free weir
- free nappe weir
- full-width weir
- leaping weir
- measuring weir
- movable weir
- needle weir
- notched weir
- ogee-crested weir
- ogee weir
- overflow weir
- partially drowned weir
- sharp-crested weir
- shutter weir
- side weir
- sliding-panel weir
- sluice weir
- submerged weir
- thin-plate weir
- triangular weir
- vertical lift weir
- V-notch weir
- wooden weir
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 spillway
водослив; водосбросemergency spillway — аварийный водоспуск, аварийный водосброс
side-channel spillway — водосброс с боковым отводом воды, траншейный водосброс; береговой водосливной канал
ski jump spillway — трамплинный водослив, рассеивающий трамплин
-
13 weir
1. водоподъёмная плотина; водосливная плотина2. водослив3. незатопленный водослив4. водосливная плотинаdraw-door weir — щитовая плотина, плотина с плоскими подъёмными затворами
frame weir — рамная плотина; разборная плотина
leaping weir — ливнеспуск, ливнесброс
movable weir — разборная плотина; водосливная плотина с низким порогом
5. низконапорная водосливная плотина6. водосливный порог7. плотина с клапанным затвором8. водосливная плотина со щитами на гребнеsliding-panel weir — щитовая плотина, плотина со скользящими плоскими затворами
vertical lift weir — щитовая плотина, плотина с плоскими подъёмными затворами
-
14 weir
См. также в других словарях:
cascade — Synonyms and related words: Niagara, bag, barf, belch, bring up, burst, cataract, chute, collapse, come down, comedown, crash, daggle, dangle, debacle, debouchment, declension, declination, defluxion, deluge, depend, descend, descending,… … Moby Thesaurus
cataract — Synonyms and related words: Niagara, ablepsia, amaurosis, benightedness, blepharitis, blind side, blind spot, blindfolding, blinding, blindness, blurring the eyes, cascade, cataclysm, cecity, choroiditis, chute, collapse, come down, comedown,… … Moby Thesaurus
